Mercoledì 1 Maggio 2024
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|||
|
|
|
||
Mercoledì 1 Maggio 2024
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
||||||
|
|
Visite : 10461 -- Reply : 71 | ||||
| Postato | Detti e proverbi ripesi (o in ripese così magda fa anche ripetizioni) |
| 17-05-2004 by Max  | Per il detto :"Quattr bbrlant..." sono in difficoltà, non ne capisco il senso.
Tradurrò quando qualcuno mi aiuterà! Invece "Gade sbatt ngap e michel tudin, quant e nev sctà p terr" significa: che deve finire in testa a Michele Tudino, quanta neve stà per terra. Ciao a tutti! |
| 18-05-2004 by carbonaro 3 (alias pierluigi) | "i pekuere cont' zi magne u lupe"
Le pecore contate le mangerà il lupo" Ciao |
| 18-05-2004 by Max | Si nìi cunt, u lupe zi' magn u stess, m nu' siè!  Se non le conti, il lupo le mangia lo stesso ma non lo sai!
 |
| 18-05-2004 by Pascual Lanese | quando si faceva il "Kapekanale" ? Ancora si fá ? |
| 18-05-2004 by carbonaro 3 (alias pierluigi) | ma il "kapekenale" è la festa che si fa quando è finito il tetto di una casa?
|
| 18-05-2004 by M@gd@ | "PARRARI PICCA E vèstiri DI PANNU, NUN FANNU MAI DANNU"
traduzione letterale: Parlare poco e vestire elegantemente, non fa mai male spiegazione: La riservatezza è una grande virtù (ammiccando, è un invito all'omertà) |
| 18-05-2004 by M@gd@ x Andrena | "'NZOCCU PIACI A?I ?MO RIENTI, NUN NI' RUGNU A'I MO' PARENTI"
traduzione letterale: Ciò che è gradito al mio palato, lo mangio solo io e non ce ne è per nessuno! |
| 18-05-2004 by M@gd@ RETTIFICA | "'NZOCCU PIACI A'I 'MO RIENTI, NUN NI' RUGNU A'I MO' PARENTI"
traduzione letterale: Ciò che è gradito al mio palato, lo mangio solo io e non ce ne è per nessuno! |
| 18-05-2004 by Adrena | Mi chiamo Adrena e non Andrena. Aspetta solo che Lello ti conosca, poi vedremo. Ciaaooo. |
| 18-05-2004 by Max | Ma sta Adrena o Andrena chi è? Che vuole??? Sicuramente è qualcuna che conosce Lello, magari lo ama, ma perchè, gli altri non possono? E poi sta a Lello decidere, non a te. E poi questo è il forum dei detti ripesi, che c'entra questo tuo intervento!?! Torna al forum di "Quanto ci piace Lello!" e non essere invidiosa solo perchè Lello si fila un'altra! Ciaaooo. |
| 19-05-2004 by M@gd@ | Cara Adrena ti dirò it appeals to me more Andrena ,
come giustamente fa notare il nstro amico Max hai sbagliato forum!!! Se vuoi possiamo conoscerci "io e te!!!" che ne dici |
| 19-05-2004 by Mikele Tudino | OHOOOO QUESTO E' IL FORUM DEI DETTI RIPESI NN DERAGLIAMO E KE KAZZ!! |
| 19-05-2004 by PJL | ...mmèze de porte... |
| 19-05-2004 by M@gd@ | A TE LA PAROLA MAX.... |
| 19-05-2004 by Max | "...mmèze de porte..." dovrebbe essere in mezzo alle porte, ma del ripese di PJL non ci si può fidare, non tenerlo in considerazione!
Una curiosità, a Ripa "tocca a me" si dice "song ji" che tradotto letteralmente sarebbe "sono io". Per cui quando si fa qualcosa a turno e la persona interessata chiede se è il suo turno, uno non di Ripa è portato a rispondere: "E chi vorresti essere allora?" :|o|: Vi fa ridere??? Buona serata a tutti! :|o|: |
|
||||||||
|
||||||||
|
|
|
|
|||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
||
 |
 |
|